Normalização... unimark autoridades

O UNIMARK autoridades foi alvo de actualização em 2003 e na 2ª edição estão presentes alterações que visam a clarificação da apresentação de dados, a consistência com as recomendações da IFLA e extensões do formato com a criação de novos campos e subcampos. Sobre estas questões, nas 9as Jornadas Porbase, Rosa Maria Galvão recordou que "o controlo de autoridades é utilizado para estabelecer pontos de acesso e de referência normalizados de modo a garantir o efectivo acesso aos catálogos de uma biblioteca". Sobre o ficheiro de autoridades apresenta 4 funções básicas: "estabelecer registos de autoridades individualizados para entidades distintas; os ficheiros/registos de autoridades são o local para registar, estabelecer ou distinguir formas do nome; prover às necessidades de arrumação do utilizador; conter uma estrutura de referência especificando formas autorizadas, não autorizadas e variantes; estabelecer as bases para um sistema de autoridades informatizado, isto é um ficheiro sobre o qual os registos bibliográficos são comparados".

Normalização bibliográfica... actualizações

O ano de 2005 prevê-se de grande actividade para a normalização bibliográfica em Portugal. Consta que sairá nos primeiros meses do ano a tradução da actualização do Unimark Bibliográfico, o Unimark existências começa a ganhar corpo e tem o importante contributo na sua elaboração de bibliotecárias portuguesas e poderá surgir também a tradução dos requisitos funcionais para registos bibliográficos.